Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

Quel déguisement de courge…bien fait pour ta pomme!

Grâce à un post de Dr.F  qui renvoyait sur des créations originales vendues sur Etsy, j’ai gardé l’idée sensas dans le tiroir post-synaptique de Cerebello…jusqu’à aujourd’hui.

Il fallait que j’essaie de tricoter par moi-même, sans patron, une protection pour fruit, car …ils s’en ramassent des « tetchées »* mes fruits dans le sac à main! alors j’ai fait une courge:

Grosso-modo de tuto:

1. monter 8 mailles, tricoter en rond.(pour celles qui n’aiment pas, on peut aussi le faire à plat)
2. augm 1 mailles dans chaque maille = 16 mailles
3. 1 tour en côte 1/1
4. (augm. 1 maille intercalaire envers juste avant la maille endroit)3x, afin d’obtenir des côtes 1/4
5. continuer tout droit sur plusieurs rangs de côtes 1/4
6. ne plus tricoter en rond, mais en aller/retour sur quelques rangs avant de commencer les diminutions.
7. diminuer une des 4 mailles envers, répéter jusqu’à n’avoir plus que des mailles en côte 1/1
8. rabattre

Les boutons en forme de feuilles peuvent être fait en pâte Fimo. Attacher un brin vert sur l’un des bords.Pour fermer la « courge », il suffit d’enrouler ce brin en 8 autour des 2 boutons. Tada

Le résultat dépend de l’épaisseur de laine, de la taille du fruit que vous y glisserai. J’y ai une classique pomme Golden, mais c’est un peu grand, peut-être vais-je la feutrer (la courge, pas la pomme hein!)

Bon App!

Euh…et un déguisement de pomme pour les courges?? euh…oui c’est moi la courge, là;)

* mot d’origine suisse-alémanique qui veut dire « frappé, battu »

La prochaine fois je vous montrerai d’où vient ce reste de laine orangé: de mon pull frankenstein (c’est un pull balafré).

Pumpkin fancy dressing for apples

Sorry I couldn’t find a nice translation to the original title, there are too many wordplay, but if anyone got a good one?…

So you can read it as « Fancy dressing for pumpkin…good job for an apple » or « Fancy dressing for idiot…this is all what your face deserves »This being said, I roughly tried a tutorial for this.Knit in the round, or flat.

1. C.O. 8 stitches
2. make 1 in each st=16.
3. Knit one round ribs 1/1
4. make 1 (purl) before each K st, 3 times. This will make ribs 1/4.
5. continue for several rows with ribs 1/4
6. stop knitting in round and knit a couple of rows in back and forth before starting decrease.
7. decrease one on the purl stitch from each rib 1/4, repeat until you get only 1/1 ribs.
8.  Cast off.

Result depends on yarn and fruit size.(maybe I’ll felt mine) Sew two leaf buttons and a green yarn on one side.To close the pumpkin tie the green yarn as an 8 around the buttons.Enjoy

And what about an apple fancy dress for pumpkins??

Next time I’ll show you where this self-striping orange yarn comes from (my frankenstein sweater)