Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

2008

Bonne Année- Happy New Year

Réalisé en bois découpé et peint il  y a quelques années, cet ange trône dans l’entrée depuis ce temps.Je mettrai à jour les références dès que je retrouve le livre.

Made in painted plywood, I made several years ago and since then it hangs in our entrance

6 et 24 décembre

Sankt Nikolaus de son vrai nom, traduit en Santa Claus, puis écourté en Santa…en français Saint-Nicolas, fêté le 6 décembre, mais dont l’image populaire ressort très fortement le 24 décembre sous l’appellation « Père Noël ».

Modèle Alma Lynne (dont j’adore le style) qui trône inachevé sur mon frigo 365j/an depuis belle lurette…

::Bonnes fêtes::

Sur la vague colorée

c’est là que je surfe en ce moment.Je me suis faite la main avec Blue Vibration pour mettre au point ma technique (vous voulez connaître mes tuyaux??), je l’ai ensuite paufinée sur Serpentine coat de Norah Gaughan, dont je viens de finir l’empiècement…euh oui, vous avez bien vu, il n’y a QUE l’empiècement.Comme je vais le faire en gilet et non en manteau, je fais dans l’ordre:
-empiècement, tricoté en rond, bas-en-haut
-manches, haut-en-bas
-le dos et devants, haut-en-bas

ça me permettra de le faire aussi long que possible avec les 8 pelotes brunes au lieu des 19 initiales.Aussi les poignets seront colorés plutôt qu’en côtes.Pour l’heure je fais le col, puis la question se pose:
-steeks puis blocage?
ou
-blocage puis steeks?

La partie jersey unie brune sera faite en tricot’auto, donc j’attaque un nouveau tricot coloré, car il y a urgence…pour Loulou.
J’ai ressorti de vieux kits Gil et Puce que ma modeste bourse d’étudiante de l’époque n’avaient qu’autorisé du 3 mois.Maintenant que Loulou a un an, il faut remanier tout ça.Je pourrais commander ce qui me manque, mais en réfléchissant un peu, je dois pouvoir y arriver sans un kopek.

Stranded on a colored beach

This is where I am at the moment.Now that I found MY way of dealing with yarn tension and floats, I am knitting Serpentine coat jacket and just finished the yoke. Yep…just the yoke.I am knitting it this way:
-yoke down-up
-sleeves up-down
-body up-down
I will also make some colored Fair Isle cuffs. This should help to save brown yarn to turn this coat into a jacket. As the yoke is finished and the stockinette part will be done in the car, I will start another Fair Isle colored sweater, but for baby.
I bought some kits at Gil et Puce when I was a student, I could only afford 3 months old sizes kits, so now I have to figure out a way to knit the 12-18 month size.

Premier châle

Après maintes hésitations et fiasco (mystery stole 3) sur le modèle, j’ai opté pour l’un des nombreux que l’on trouve chez WollLust (existent en allemand et en anglais).L’avantage du site allemand est qu’il vend aussi de la laine.J’ai donc succombé à Flora tricoté en « Schneekraut » (herbe aromatique des neiges): c’est un mélange de plusieurs fils écrus …certains glabres et d’autres poilus, un fil vert, un fil brillant doré et un fil brillant vert.J’ai entamé la pelote par l’intérieur, mais vers la fin c’est devenu un calvaire de noeuds…j’ai du casser le fil à plusieurs reprises, pour finir par entamer la pelote par l’extérieur.Il est fini et en cours de séchage (blocage).J’aime beaucoup l’effet d’ombre et de lumière créé par le sens du tricot (bien visible sur la petite photo du milieu ci-dessous), ça me rappelle le velours.

 
Je retiens la leçon pour mon prochain châle en  »Onyxschimmer » (lueur d’onyx) du même fournisseur (mélange de fils noirs différents) pour un modèle d’étole « Paisley long shawl »
 

Je me réjouis de le porter sur un simple habit noir.

My first shawl

I had begun the mystery stole 3, but was not convinced, so I eventually decided to go for a WollLust shawl named Flora. Instructions for their shawl are available in english and german.The yarn is also from there : it is a mixture of off-white yarns (partially hairy), one green, one shiny gold and one shiny green.This is why this colour is named « Schneekraut » (snowherb).I just had issue by starting the skein in the middle…too much knots in the end.I will remember to start the skein from the outside for my next shawl with « Onyxschimmer » (Onyxglimmer) – a mixture of black yarns – for the Paisley long shawl.
I love the result and looking forward to wearing to over simple black clothes.