Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

Eté indien :: Indian summer

Voilà ma version finie en bleu marine, le col a été modifié pour s’adapter aux frimas montagnards, et je ne suis pas mécontente du tout de mon changement de col.
Par contre un peu dubitative quand au changement de manche: j’ai fait un point de côte anglaise pour essayer de donner du volume…m’ouaiffff.
Par contre la forme actuelle générale ne convient pas à ma silhouette, mon mari suggère que je le transforme en gilet…c’est possible:

deux coups de machine à coudre

un coup de ciseau

faire des bordures

et ajouter une fermeture ou des boutons

Vous en pensez quoi?

 My « indian summer » is finished and I am quite pleased with the change of collar I made BUT…the overall look doesn’t fit so well my body shape. My husband suggested I make a jacket out of it….mmmm….I could machine-sew and cut in the middle, pick-up stitches and knit borders and put a zip or copper buttons for a navy look…

What do you think?

ohé moussaillon :: ship’s boy ahoy

J’ai fini la partie tricot du cardigan de mon petit moussaillon.

Puis le blocage, moment magique où la qualité du jacquard se révèle.

Il faut ensuite le passer à la machine à coudre:
-ouverture frontale
-encolure
-emmanchures
-manches

-broderies (finitions) pour les bateaux et les losanges et  »réparer » la mer (une erreur de couleur)    
-assemblages
-bordures et col
-mettre un zip

-et enfin fini??

I finished the knitted part of the cardi. Then I blocked it, sewed the steeks, cut the steeks, made the embroidery of argyles and boats, sewed the pieces togeter and made the borders. I just miss the zip…and try it on !

bonnets bruns & bruns bonnets :: brown hats

Même si je ne poste pas aussi souvent que je le souhaiterais, je reste active sur mon blog…dans les albums photos, et le décompte de mes pelotes. Voilà donc enfin un post pour parler de 2 réalisations récentes…et de 2 plus vieilles, mais avec les dénominateurs communs « bonnet », »brun » et « Norah Gaughan ».

Le bientôt célébrissime « sunflower tam » de Norah Gaughan, Knitting Nature, en New Print de Home (magasin Manor), et son petit frère Droplet hat dont je n’ai fait qu’un dessin avec toutes les gouttelettes d’eau, en laine Shetland (réf. épuisée),puis une impro en Noro tricotée de haut en bas, basé sur le pentagone de Norah dans le célébrissime Capecho.

Oui, c’est suite à mes quelques essais de l’année passée que je suis partie sur l’idée du bonnet.
Pour finir, un bonnet tricoté à l’improviste il y a 8 ans, lors d’une expédition hivernale en Alaska…j’avais acheté 2 pelotes de laine au supermaché du coin: j’ai du le coudre à la machine et le couper pour le rapeticer.Il rest bien grand, mais bien chaud.

Four brown hats: 2 I knit recently: Norah Gaughan’s sunflower tam (Home New print)and droplet hat. I only knitted only lines of bobbles (Jamieson’s shetland wool, discontinued ref.)
Then a one-year-old creation with one skein of Noro Kureyon, knit top down, based on Norah Gaughan’s pentagon capecho. Although it is itchy I love this hat : I wear it with doubled-trim or single-trim depending if I put my long hair inside or not.

Last but not least, and improvised hat I knit with 2 skeins bought in Fairbanks, Alaska Fred Meyer’s mall. (during one of our winter expedition in Alaska) I had to make it smaller by machine-sewing and cutting it. It is still quite big, but warm.I like it’s shape, wool, colours….and memories.

1 an :: 1 year

photo Rebecca

Déjà…un an de blog :: already one year blogging…thanks for visiting, and sorry if I still don’t have much time to visit you.Post a comment and I’ll pass by.

Je fais un peu le bilan de cette année bloguesque écoulée:
-je remercie toutes les blogueuses qui ont du temps (à priori plus que moins) et sur lesquelles je m’appuie pour découvrir des nouveautés et de l’inspiration…mille merci d’être là;)
-je suis passée de l’état frénétique  »moi aussi, moi aussi » je veux tout faire et participer à tout à…
- je m’assagis et me dis qu’après tout, une chose après l’autre et qu’il faut que je fasse ce que JE a envie de porter
-autre côté positive, j’ai trouvé ma communauté et finalement ne me sens plus si seule
-j’en ai gentiment assez de la grosse maille, et tape de plus en plus dans le 3 et 3,5.Je me réjouis d’ailleurs de la sortie de « Knit so fine » chez Interweave Press.

Mes regrets:

-avoir encore plus de temps pour être sur la blogosphère, partir à la rencontre de toutes celles et ceux que je ne connais pas encore (faites-moi un coucou et je viendrai chez vous)
-être sur unblog qui n’est pas gratuit et ne supporte pas le javascript..je vais peut-être déménager