Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

De l’oiseau au poisson :: from bird to fish

Partie d’une envie de noir corbeau selon la version Blue Moon fiber arts (vu sur le splendide modèle de châle féroesien Irtfa’a), je me suis laissée tentée par une teinture maison aux pigments alimentaires. J’ai utilisé de la laine superwash blanche pour layette (Gil et Puce Baby doux), que j’ai d’abord teint en bleu et violet (Kool-Aid), puis que j’ai teint une deuxième fois avec du noir, avec 2 concentrations différentes.

Sur le moment, c’était exactement l’effet recherché, mais après lavage et surtout séchage…ça a commencé à virer au vert émeraude. Il reste des semblants de noir, avec du vert foncé, des taches de violet et des zones très claires, quasi-blanches. Quelle déception.

…mais après quelques temps j’ai commencé à apprécier puis à aimer le résultat obtenu.

Alors que faire??

C’est tout trouvé : Pomatomus!

Je passe donc du coloris corbeau « Raven Clan » à la chaussette poisson « Pomatomus »!
Le corbeau évoque bien sûr les amériendiens de la côte nord-ouest pacifique (Haïda, Tlingit), la mer, les algues, les sapins verts foncés et les cailloux verts à marée basse, recouverts d’algues. J’ai donc baptisé mes chaussettes Kaikash Creek, pour tous les souvenirs de voyage que ça m’évoque.

notre trajet, en rose, à pagayer inlassablement. De Seattle à Port Hardy.Our kayaking tour, in pink.

see french text for links,thanks.
I fell in love with the Raven clan colorways of Blue moon fiber arts, especially since I’ve seen it on the feroese shawl Irtfa’a.

I wanted to give it a try with food colors, such as Kool-aid. I used white superwash baby wool that I first dyed in blue and purple. I then used black in 2 concentrations on all yarn.

The first result was exactly what I had expected, but when I washed it, and when it dried…the colour became more and more green.There are still some purple and some uncoloured spots.

Disappointed!

But eventually I got used to it and now like it.So I had to find a pattern for it…Po-ma-to-muuuuus! So from the bird Raven clan colour, I ended up knitting a fish pattern.Raven is part of the pacific north-west coast native’s culture, and the green colour reminds me of the spruce trees, kelp and pebbles covered with algues at low tide, that you can see in this area.Therefore I called my socks :Kaikash creek. Thus reminding me of our kayaking trip from Seattle to Port Hardy we did in 1998.