Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs


  • Accueil
  • > Archives pour le Mardi 16 septembre 2008

Vacances J 1 :: Holidays D 1

Pendant que les autres parlent de rentrée…et bien moi je suis en vacances!!
While others are talking about back-to-school…I am on holidays!!

J’ai repris en main ma machine à tricoter, car il y a du pain sur la planche. A commencer par des layettes promises pour des jumeaux.
I am using again my knitting machine as plenty of things are waiting for me…first starting with baby thing as promised for twins.
Modèle layette Phildar en Lambswool (j’adore cette laine si douce qu’on dirait du coton). La partie zip-zip à la machine à tricoter est finie pour les 2 « Drôles d’oiseaux »
It’s a Phildar pattern for Lambswool yarn ( I love that yarn…so soft that it feels like cotton). The zip-zip part of machine knitting machine is finished for these 2 funny birds.

coloris COLVERT

drledoiseaucolvert.jpg

 

 

coloris GOELAND

drledoiseaugoland.jpg
Ce matin c’était opération machine à coudre pour les steeks. Je suis bien plus contente du résultat que la fois passée:
1) passer un fil contrastant, verticalement pour marquer la colonne de mailles
2) régler le zig-zag de la machine pour que le centre du fil soit piqué
3) suivre le fil contrastant et vérifier que l’aiguille se pique bien sur le bord gauche et droit de la colonne de mailles
4) répéter l’autre colonne de mailles
5 ) couper entre les 2 colonnes de mailles
6) coudre une 2ème fois chaque colonne de mailles en décalant un peu vers l’extérieur, pour bien définir la bordure

et voilàààà…

This morning was steeks part, using a zig-zag on my sewing-machine, better result than previously.

steekdrledoiseau.jpg

 

steekcolvert.jpg

 

 

 

 

Et puisque la machine était sortie, je me suis enfin décidée à coudre le zip pour ceci :( modèle Phildar, restes de laines des 3 Suisses et Bernetta Miro) ooops, pas très synchros les rayures…j’ai pas épinglé!
And as my sewing machine was on the table, I eventually sew the zipper on my son’s hoodie (Phildar pattern, destashed yarn from les 3 Suisses + Bernetta Miro) OOoopsy…the stripes are not alined.

giletsansmanchesray.jpg

 

 

 


alex- blog |
arnaguedon |
our land |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Tilob Party
| Au fur et à mesure
| PaRaZiTe uRbAiN