Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

Jamais trop chaud pour ça :: never too warm for those

Même s’il a fait très chaud ces derniers jours (même pas mis de chaussettes pour dormir!), j’ai quand même tricoté des chaussettes avant de m’endormir.

Je participe au KAL du nouveau livre de Cookie A. (sock innovation), sur Ravelry…et le modèle tiré du livre pour le mois de mai me tentait beaucoup…alors ni une ni deux…j’en fait une j’en fait deux! mes Kai-Mei de Mai.

Modèle: Kai-Mei, Sock innovation de Cookie A.
Fil : Noro Kureyon Sock, col S150
petites modifications: la ligne de coeur est en colour contrastante, j’ai fait 8 au lieu de 7 coeurs, les côtes sont en 2:2 au lieu de 3:3

I am within the Ravelry group KAL for sock innovation book from Cookie A. The May pattern has been selected for Kai-Mei pattern.

As it is on my to-do list and saw an inspiring version in Noro Kureyon…I wanted to make a pair with a special colour combination : knitting the heart panel in contrasting colour.

It is nice to wear them either inside-out (above) or outside-in (below)

trop chaud ? :: too warm?

Il commence à faire bon à 1000m. La terrasse est installée avec une nouvelle tonnelle et c’est for agréable, on se croirait dans le sud…manque plus qu’un petit « cri-cri » et une piscine (un bain naturel de préférence).

Mais fait-il trop chaud pour ne plus mettre et faire de chaussette ?

En tous les cas je me suis dépêchée de finir mes Primavera, que j’ai renommée Violetta.

Je porte des chaussettes toute l’année: en été…c’est pour les soirées fraîches à la maison ou au lit.

Avec des murs en pierre de 50cm, on est toujours au frais!

Laine: Wollfactory ,Next ombré, col 1s879(site aussi en anglais)

autres options:Schoppel Admiral Ombré col 1879

It’s getting milder up here (1000m – 3000ft), and our front house is really enjoyable. But is it too warm to stop knitting and wearing socks?

Anyway I rushed to finish my Primavera socks, renamed Violetta. I wear them in the evening or in bed.

Yarn: Wollfactory Next Ombré, col  1s879

alternative yarn: Schoppel Admiral Ombré, col 1879

Soie-lin :: silk-linen

je suis complètement gaillouf de ce fil que je viens de découvrir chez Colourmart.

Un mélange lin et soie aux apparences rustiques, couleurs chatoyantes mais avec un je-ne-sais-quoi d’ethnique. Tout ce que j’aime, en cône de 150gr, 360m, 13 euros.
A tel point que j’ai déjà commandé plusieurs coloris: le nombre de cônes est marqué dans le coin du nuancier. Les autres coloris qui vont y passer sont marqués d’une croix.

Alors saurez-vous différencier terracotta de dark peach ? ou lipstick de red ?

J’ai même craqué pour du rose…ou plutôt fuchsia. Proche du rose indien, c’est une couleur très vibrante et très à la mode cet été. J’en ai fait un chèche au crochet de chez Phildar(catalogue In & Out)

L’unité est un carré, assemblés en triangle. Des triangles viennent combler les trous et lisser le bord supérieur.

J’ai lavé en machine pour enlever l’apprêt et épinglé pour sécher et mettre en forme. J’ai commandé des perles pour agrémenter la frange. Je vais également faire un essai en sèche-linge…et je vous montrerai le résultat final.

En attendant, voilà Fuchsi’èche avant lavage…le tombé est déjà pas mal.

Les autres coloris passeront en différents pull estivaux et débardeurs.

I have found a very interesting and appealing blend of linen and silk at Colourmart. I love nearly all colours. I have order some cones already and will order more.

Sweaters, tank and top are planned…but I started with a summer shawl in fuchsia. It is a Phildar pattern made of crocheted squares.

The picture is before washing, I will take more pictures when it is completely finalised: I need to add the fringe, but waiting for my order of beads.

Trico’13 #1 – le trendy châle de Mai

ça fait quelques temps que je vois des « trico’13 » fleurir partout sur la blogosphère et n’avais rien trouvé sur le pourquoi du kézako…jusqu’à ce qu’enfin une vraie référence se crée.

Alors je m’y suis mise, alliant l’utile à l’agréable, j’ai fait mon premier projet repousse-poisse avec le thème de mai « trendy châle ».

Le blème, c’est que c’est pas du tricot, mais du crochet…bref, j’ai adoré cette couleur Miel, pour Nébuleuse de Phildar (4 pelotes en solde) et voulait en faire un chèche improvisé.

Je l’adore et il tient bien chaud!

Trico’13 is a sort of  KAL, where everyone knits something for the 13th of each month.

For May 09 we had to make a shawl, which I crocheted (improvised pattern)