Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

Vacances J 1 :: Holidays D 1

Pendant que les autres parlent de rentrée…et bien moi je suis en vacances!!
While others are talking about back-to-school…I am on holidays!!

J’ai repris en main ma machine à tricoter, car il y a du pain sur la planche. A commencer par des layettes promises pour des jumeaux.
I am using again my knitting machine as plenty of things are waiting for me…first starting with baby thing as promised for twins.
Modèle layette Phildar en Lambswool (j’adore cette laine si douce qu’on dirait du coton). La partie zip-zip à la machine à tricoter est finie pour les 2 « Drôles d’oiseaux »
It’s a Phildar pattern for Lambswool yarn ( I love that yarn…so soft that it feels like cotton). The zip-zip part of machine knitting machine is finished for these 2 funny birds.

coloris COLVERT

coloris GOELAND

Ce matin c’était opération machine à coudre pour les steeks. Je suis bien plus contente du résultat que la fois passée:
1) passer un fil contrastant, verticalement pour marquer la colonne de mailles
2) régler le zig-zag de la machine pour que le centre du fil soit piqué
3) suivre le fil contrastant et vérifier que l’aiguille se pique bien sur le bord gauche et droit de la colonne de mailles
4) répéter l’autre colonne de mailles
5 ) couper entre les 2 colonnes de mailles
6) coudre une 2ème fois chaque colonne de mailles en décalant un peu vers l’extérieur, pour bien définir la bordure

et voilàààà…

This morning was steeks part, using a zig-zag on my sewing-machine, better result than previously.

Et puisque la machine était sortie, je me suis enfin décidée à coudre le zip pour ceci modèle Phildar, restes de laines des 3 Suisses et Bernetta Miro) ooops, pas très synchros les rayures…j’ai pas épinglé!
And as my sewing machine was on the table, I eventually sew the zipper on my son’s hoodie (Phildar pattern, destashed yarn from les 3 Suisses + Bernetta Miro) OOoopsy…the stripes are not alined.

week-end étiquettage :: tagging week-end

chiffres de font Word agrandis et recouverts de papier cadeau/ Word font numbers enlarged and covered with gift paper

Etiquettage, rangement, enregistrement,etc…ça prend du temps, mais c’est tellement mieux une fois que c’est fait…pour la laine…évidemment.Je n’ai rien changé à mon système actuel, si ce n’est d’ajouter des numéros aux cartons et de tout mettre dans Ravelry…pas encore fini et ça fait déjà peur.

Un échantillon de fil agraffé sur une étiquette de pelote, présenté devant le carton numéroté et le tour est joué. Mon seul regret… ce n’est de loin pas joli et encore moins artistique, mais faut bien assumer… il y a trop de risque de mites, les cartons sont grands, solides, pas chers et toujours en rayon année après année. J’ai au moins essayé de styliser les chiffres.

fils Phildar d’été pour bébé/working on summer Phildar baby yarns

Tagging, numbering, filing,etc… it takes time, but when it’s done it so convenient.I am talking about yarn, obviously.
I haven’t changed my current system, just added numbers on boxes and entering everything on Ravelry. I haven’t finished yet and it’s already scary!

I take the skein tag and staple a sample of the yarn, and put everything in front outside of the numbered box; and enter all on Ravelry.The only problem is that it’s looking nice or artistic, but there is a big moth risk, the boxes are big, strong, cheap, don’t change every year … I have at least tried to make styled numbers.

Inca pour deux

Juillet/July 2007

Vous vous souvenez peut-être de mes premiers essais de Fair Isle en début d’année…un pull sans manches qui a été porté et reporté…agrémenté d’un bonnet trop grand.
J’espérais pouvoir le mettre sur la tête grandissante de loulou cet automne, en fait l’été a été si frais (d’autant plus à la montagne), qu’il l’a déjà mis avant d’arriver à l’automne.
Le week-end passé je me suis enfin décidée à le finir: j’ai retrouvé les fameux mini-restes d’orange et brun et pu relever les mailles du bord et défaire le bord-crochet provisoire.
Le bord ne roulotte plus, c’est un autre style…qui couvre mieux le front et les oreilles.Il s’est transformé en bonnet type Inca avec les pattes qui couvrent les mâchoires (plutôt que les oreilles) et tiennent le bonnet en place:
Le truc: faire quelques rangs raccourcis pour incurver les pattes, elles suivent ainsi mieux la forme du visage.

Attention: les oreilles de bébé ne sont pas centrées, quoique symétriques. Donc ne  mettez pas les extensions au milieu des bonnets. Prenez bébé comme modèle pour être sûre.

November 2007

Inca hat: two versions in one

At the beginning of 2007 I gave a first try to Fair Isle knitting (by hand) and made a sleeveless sweater that baby worn very frequently and coordinated hat…too big.I hoped that it would fit his growing head this autumn, but it was without counting that summer was rather cool here, especially in the mountains, so he’s been wearing it before we reached autumn!

The other day I decided it was about time to finish it: I had some brown and orange leftovers and picked up stitches from the provisionnal cast on…made a few ribbed rounds. I picked up then stitches for ear flap…which are actually jaw flaps!
My trick: I made short rows (twice) to gave the flaps a more anatomical curve.

Mili mini baby

un peu d’histoire au sujet de ce gilet que  j’ai appelé Mili:

• j’ai trouvé 2 pelotes de laine mérino en solde chez Manor l’été passé et me suis dit qu’on pouvait bien en tirer quelquechose.J’étais vraiment ric-rac certes, mais j’ai fait les bordures des manches, col et devant en dédoublant le fil. On n’y voit que du feu, non?
• les boutonnières par contre sont devenues trop lâches. J’y ai donc fait un petit tour au crochet…et ta da! les boutons restent en place maintenant. J’aurais pu utiliser le bout de laine qui me reste que je stocke dans mon livre spécial références, mais je le garde pour d’éventuelles réparations, et de toute façon, une fois boutonné, on ne voit rien.
• pourquoi Mili?…la couleur certes, mais c’est parce que les boutons utilisés proviennent d’un vieux pantalon militaire…

Les étapes en image:

Feuillage estival à manches kimono

On se l’imagine vert, mais celui-là est brun.Ce modèle ne m’a pas tout de suite tapé dans l’oeil, et c’est en rédigeant un article, que je me suis dis « mmmh…pourquoi pas? »…j’ai tout de suite pensé aux 9 pelotes de coton gazé, mercerisé Sprint des Laines Jakob.

J’ai fait la partie feuillage à la main, et la partie jersey à la machine.Mais comme les manches kimono demandent plus de mailles que ma machine ne peut en contenir, je l’ai réalisé en 2 parties.

Loi de Murphy oblige (à lire dans tous les dialectes, c’est trop drôle…vous vous reconnaissez?)  je me trompée dans les diminutions pour l’arrondi de l’encolure, et j’ai du défaire 30 rangs. Mais loi de Murphy de la loi de Murphy (ça arrive) re-oblige, à l’assemblage du dos, j’ai remarqué que les diminutions prévues sur le côté..ont été faites au milieu du dos…aaah là, non! je ne défais pas. Le résultat final sera bien le même autour du torse!

L’échantillonnage à la machine étant bien plus lâche qu’à la main, je me retrouve aussi à faire 2x plus de feuilles que théoriquement, mais ça ne gâche rien. Reste plus qu’à faire les bordures de manches et le bloquer!

P.S. j’oubliais, j’ai découvert un truc sensasss pour assembler des pièces de tricots! parce que je suis paresseuse, au lieu de me lever et chercher mes épingles spéciales tricot, j’ai pris ce que j’avais sous la main…ou plutôt dans les cheveux…c’est pas cher et super efficace.

  Mon truc: utiliser des barrettes à cheveux type sictus: le bout est arrondi et s’enfile aisément entre les mailles, elles sont longues et surtout elles pincent et retiennent les pièces en place…et le summum: c’est pas cher! 

Brassière dragée au chocolat

Voilà une brassière (tricotée correctement cette fois-ci) de Phildar en Lambswool 51 (j’adore le fini de cette laine) faite l’été passé en attendant bébé…ne sachant pas si c’était une fille ou un garçon, j’ai osé le coloris dragée, très pastel.

C’est l’un de mes premiers ouvrages réalisés sur la Duomatic Passap achetée sur e-bay l’été passé.Finalement ça m’a pris du  temps pour comprendre son fonctionnement.On gagne du temps certes, mais il reste pas mal de trucs à faire à la main.

Je n’ai pas fait les points de grébiche ni la poche…bon alors pourquoi ça a traîné si longtemps….à cause des bords qui ourlent! J’ai essayé d’ajouter une bordure en côte 1/1 (voir la photo) que d’un côté.

Finalement j’ai opté pour le simplissime : j’ai décousu le bord brun (plutôt que de rajouter le rose) et cousu 2 pressions. J’ai trouvé des pressions en plastique transparent, léger, discret…je vais même en mettre une troisième plus bas pour que ça reste bien fermé( l’inconvénient des brassières!)

 Pour le bonnet…c’est aussi l’aventure.Je l’ai fait au pif, et forcément ce n’était pas assez large (genre bébé prématuré). Alors comme le tricot était fait à plat et pas en rond, je me suis dit qu’il y avait bien moyen de l’agrandir?

Mon truc :insérer une bande…en coloris contrastant! Comme il me restait de la dragée…hop, j’ai fait quelques rangs à la machine (pour les côtes extra-extensibles c’est génial!). Finalement, en étirant bien, le bonnet lui va.

Bébé brousse, une pelote par-ci par-là

J’avais acheté une pelote de Wilky mousse et une de Frimas chasse de Phildar pour des essais…et puis des restes de Wilky brume (d’un boléro que je portais pendant ma grossesse) sont venus se greffer sur une idée de tricot pour bébé aux couleurs de la brousse.J’ai dû faire des arabesques pour arriver au bout de mes 2 pelotes pour faire ce pull: le devant était censé être totalement en Wilky (fil à bouclette) dans la partie supérieure, mais j’ai dû faire un « plastron » en Frimas pour grignoter des centimètres.Puis le col en V était trop grand, alors quelques rangs de Frimas ont comblé l’espace.

Je suis contente (et je contais là-dessus) qu’il y ait quelques fraîcheurs printanières pour pouvoir le lui mettre….et il va comme un gant !

Tout ça me fait réfléchir aux tricots de l’hiver prochain…je ne tricoterai pour bébé qu’au fur et à mesure parce que la croissance d’un enfant est loin d’être prédictible.

Pour l’heure je lui fait des chaussons de printemps (en Miro des Laines Jakob) pour compléter son ch’tit pull beige.

J’ai pu utiliser les 2 boutons en bois de la Boissellerie du Hérisson qu’il me restait de son pull irlandais. La bride de cheville est prévue en tricot dans les instructions, mais comme la boutonnière arrive forcément au mauvais endroit. Mon truc: j’ai modifié le modèle en la réalisant au crochet par un rang de bride…l’espace entre chaque bride est une boutonnière potentielle!

C’est optionnel, mais j’ai également divisé le brin de laine pour que le rang de brides crochetées ne soit pas trop épais.