Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

trio beige

Parfois je n’en ai plus envie car me semble-t-il être d’une autre génération.Mais quand il s’agit de tricoter du classique, du passe-partout, du subtile…il réapparaît dans la palette des « non »- couleurs: le beige.

Alors voilà un tricot enfant que j’ai fait cet été, mais porté qu’une fois (sniff), mon p’tit loup grandit trop vite. J’aurais dû faire taille 6 ans au moins! pas la force d’agrandir. Modèle bouton d’or, fils de coton/lin Bernetta Cotolino et Phildar Coton nr4 et Phildar Linbel.

Pour les 2 autres, ce sont des en-cours pour bibi.

Des classiques, passe-partout (et surtout qui puissent être mis au bureau..comprenez « pas trop chaud », « pas trop extravagant »)

Tangled Yoke Cardigan d’Eunny Jang (Interweave Knits)

Phildar bo.basics printemps-été 2009

Tous 2 fait un fil Colourmart, à suivre pour les finitions.

Dégommer le WIP :: WIP buster

Pour le prochain trico’13, va falloir tricoter de la laine de son stock…autant dire que c’est une lapalissade. Donc je vais m’attaquer à la 2ème définition de l’objectif: finir des en-cours.
Mon choix se portera sur des quasi-finis et/ou modèles de saison

De gauche à droite:
du jaune/orange/rouge fleuri que vous avez déjà vu le 13juillet (temps restant estimé 10h)
du jaune et blanc : à finir pour moi (temps restant estimé 4h)
du gris: à finir pour moi (temps restant estimé 1h)
du blanc et orange: à finir pour mon p’tit loup (temps restant estimé 7h)
du turquoise caraïbes: à finir pour mon p’tit loup (temps restant estimé 3h)
2 layettes: à finir pour des nouveaux-nés (cadeaux) (temps restant estimé par cardigan: 4h)
de la verdure: à finir pour …?? (temps restant estimé: 4h)

Je ne pense pas tout finir…soyons réaliste! alors…vous verrez le 13 août hi hi hi

—————————————————————————

This is my pile of WIP targetted to be finished for next objective on 13th August. I have many WIP, so I concentrate on seasonal nearly finished garments:

jacket and camisole in yellow for me, cardigan in grey for me, orange and teal pullovers for my boy, and 3 baby cardigans and pullovers to be gifted.

Not sure if I will finish them all for next month objective of « finishing WIP » (see above the estimated time left to finish each garment)

you’ll see ha ha ha

Vacances J 1 :: Holidays D 1

Pendant que les autres parlent de rentrée…et bien moi je suis en vacances!!
While others are talking about back-to-school…I am on holidays!!

J’ai repris en main ma machine à tricoter, car il y a du pain sur la planche. A commencer par des layettes promises pour des jumeaux.
I am using again my knitting machine as plenty of things are waiting for me…first starting with baby thing as promised for twins.
Modèle layette Phildar en Lambswool (j’adore cette laine si douce qu’on dirait du coton). La partie zip-zip à la machine à tricoter est finie pour les 2 « Drôles d’oiseaux »
It’s a Phildar pattern for Lambswool yarn ( I love that yarn…so soft that it feels like cotton). The zip-zip part of machine knitting machine is finished for these 2 funny birds.

coloris COLVERT

coloris GOELAND

Ce matin c’était opération machine à coudre pour les steeks. Je suis bien plus contente du résultat que la fois passée:
1) passer un fil contrastant, verticalement pour marquer la colonne de mailles
2) régler le zig-zag de la machine pour que le centre du fil soit piqué
3) suivre le fil contrastant et vérifier que l’aiguille se pique bien sur le bord gauche et droit de la colonne de mailles
4) répéter l’autre colonne de mailles
5 ) couper entre les 2 colonnes de mailles
6) coudre une 2ème fois chaque colonne de mailles en décalant un peu vers l’extérieur, pour bien définir la bordure

et voilàààà…

This morning was steeks part, using a zig-zag on my sewing-machine, better result than previously.

Et puisque la machine était sortie, je me suis enfin décidée à coudre le zip pour ceci modèle Phildar, restes de laines des 3 Suisses et Bernetta Miro) ooops, pas très synchros les rayures…j’ai pas épinglé!
And as my sewing machine was on the table, I eventually sew the zipper on my son’s hoodie (Phildar pattern, destashed yarn from les 3 Suisses + Bernetta Miro) OOoopsy…the stripes are not alined.

Inca pour deux

Juillet/July 2007

Vous vous souvenez peut-être de mes premiers essais de Fair Isle en début d’année…un pull sans manches qui a été porté et reporté…agrémenté d’un bonnet trop grand.
J’espérais pouvoir le mettre sur la tête grandissante de loulou cet automne, en fait l’été a été si frais (d’autant plus à la montagne), qu’il l’a déjà mis avant d’arriver à l’automne.
Le week-end passé je me suis enfin décidée à le finir: j’ai retrouvé les fameux mini-restes d’orange et brun et pu relever les mailles du bord et défaire le bord-crochet provisoire.
Le bord ne roulotte plus, c’est un autre style…qui couvre mieux le front et les oreilles.Il s’est transformé en bonnet type Inca avec les pattes qui couvrent les mâchoires (plutôt que les oreilles) et tiennent le bonnet en place:
Le truc: faire quelques rangs raccourcis pour incurver les pattes, elles suivent ainsi mieux la forme du visage.

Attention: les oreilles de bébé ne sont pas centrées, quoique symétriques. Donc ne  mettez pas les extensions au milieu des bonnets. Prenez bébé comme modèle pour être sûre.

November 2007

Inca hat: two versions in one

At the beginning of 2007 I gave a first try to Fair Isle knitting (by hand) and made a sleeveless sweater that baby worn very frequently and coordinated hat…too big.I hoped that it would fit his growing head this autumn, but it was without counting that summer was rather cool here, especially in the mountains, so he’s been wearing it before we reached autumn!

The other day I decided it was about time to finish it: I had some brown and orange leftovers and picked up stitches from the provisionnal cast on…made a few ribbed rounds. I picked up then stitches for ear flap…which are actually jaw flaps!
My trick: I made short rows (twice) to gave the flaps a more anatomical curve.

Pas si désespérée

J’ai eu envie de m’essayer à l’entrelac avec des pelotes dégottées à l’EPA (racheté par Coop City par la suite) en 50% laine type Noro Kureyon (soit-dit en passant que je ne connaissais pas à l’époque)….mais avec 2 pelotes de coloris différents, je suis arrivée à une forme qui n’est ni une étole ni une écharpe!!gloups, que faire?!Et bien, grâce à toutes ces heures passées sur les blogs à admirer vos ouvrages et par la même à me sentir moi seule dans un passetemps qui n’en est plus un (ben, quand on ne tricote pas juste pour passer le temps, mais qu’on tricote par passion, voire par rage…euh, ben non,…c’est plus un passetemps) j’ai aperçu à plusieurs reprises une forme de poncho ou chauffe-épaule basé sur la forme rudimentaire de rectangle, je ne me suis plus sentie si désespérée, la Housewife qu’il m’arrive d’être! J’ai même trouvé quelques brasses de coloris compatible sur un 3ème coloris dont il me restait quelques..restes d’un autre ouvrage (un pull qui devrait faire son apparition dans ma rétrospective de tricot pour femme enceinte) pour faire y faire un col. AVANT: (before)

APRES (after):

Not so desperate!

I was interested to try entrelac 2 years ago and used a fiber I found in a local supermarket that changes color like a Noro Kureyon fiber (by the way, did you know that Kureyon is french?? yes …crayon means pencil in french, and pronounced by japanese people it eventually becomes kureyon, because Japanese people can’t pronounce two consonants in a row…as I travelled to Japan 14 years ago, they made me say 10 times the name of a swiss mountain: Gornergrat which they pronounced Gorunuguratu)…well I was a bit desperate by the shape that is neither a scarf nor a stole. I found on various blogs a simple rectangle shape that was used to make a mini-poncho, so did I.

I was lucky enough to find some yards of a matching color that helped me knitting a collar…so the housewife I sometimes am, is in the end not so desperate…I love my new mini-poncho! and the cat too!

Red Pic-Nic rétro

Avant qu’on ne trouve une floppée de magazines de patchwork sur les étales, on faisait avec ce qu’on avait…et j’avais (jai toujours) un Lena spécial patchwork. J’ai commencé ce patch il y a bien longtemps.Je pensais le terminer en voyage, mais ça faisait trop volumineux à transporter et j’avais finalement opté pour un autre projet (tiré du même magazine).

 Voilà donc que je sors souvent avec loulou au fond du jardin et j’aime m’asseoir dans l’herbe…mieux encore…sur une couverture en patchwork…et ce Red Pic-Nic est « exrès fait pour »…encore faut-il que je le termine!!!

D’abord, état des lieux:

• le motif en patch est constitué de 4 fleurs autour d’un carré central sur lequel est appliqué deux tiges croisées et leurs feuilles
• il y a 16 grands carrés fleuris à faire, donc 64 fleurs en patch
• chacun de ces 16 carrés sera séparé par un carré uni, quilté
• j’ai 25 fleurs à finir avant de m’attaquer aux tiges et feuilles (coudre les triangles et carrés beiges)
• …j’espère le finir avant la fin de l’été!(le patch OK, mais le quilting,ça va pas être de la tarte…si possible à la machine…ou peut-être avec des noeuds…j’ai pas encore essayé cette technique)

J’ai rapidement découpé les petits carrés et triangles manquants au rotary cutter (j’adore ce truc)

Puis je constate que l’hybridité de la chose va poser un problème…commencer à la technique « à la main » et finir sur du « rapide à la machine » crée des problèmes d’incompatibilité:

à gauche, les bords de couture sont de largeur aléatoire, mais le bord à coudre est marqué au crayon… à droite il n’y a pas de repère, mais la bordure est calculé pour être toujours à 6mm (largeur du pied-de-biche spécial patchwork)…ben, il faut trouver une solution pour aligner et assembler ça correctement:

1. je redécoupe tous mes « fait-main » à 6mm
2. je trace un bord à 6mm sur mes nouvelles découpes

J’ai opté pour le plus simple et rapide…le 2…avec un chablon maison (en plus je peux utiliser le même pour les triangles et les carrés…voire même d’autres projets!!)..un bout de plastique dur transparent coupé en L avec une bordure marquée à 6 mm du bord, je n’ai plus qu’à positionner le chablon sur le bord du tissu et zip-zip marquer la bordure sur le tissu.

A raison de 12 min. pour assembler les 4 triangles et le carré sur mes « fleurs », combien de temps ça prendra pour faire les 25 restants??

Et oui quand on aime on ne compte pas…alors à suivre!

Mes amours estivales retrouvées

Et oui, je ne tricote pas beaucoup en été, d’habitude c’est patchwork, point de croix et autres coutures. J’ai plutôt fait exception cette année grâce au blog de tricot commun « Dentelle et fils d’été », mais comme j’avais sorti ma machine-infernale-à-coudre l’autre jour (je me suis dégotté un pantalon soldé à -70%, pile à ma taille, mais fallait se débarrasser d’une culotte de cheval superflue à ma silhouette), je me suis dit…. »tiens, si je finissais le plaid bébé que j’avais commencé l’année passée pour une collègue?! »

Et oui, je m’étais trompée dans l’assemblage des barrières (ce motif s’appelle Railway Fence – barrière de chemin de fer) et ça m’avait stoppée nette dans mon élan. Finalement je lui ai tricoté un pull…article à suivre.

Bref,

•  j’ai décousu ce qui était faux et assemblé correctement
• creusé dans mon stock de reste de ouatine à patchwork et trouvé un tissu pour le dessous
• épinglé le tout (la table de jardin à fentes…c’est génial pour passer les épingles de sûreté)
• 3 minutes de réflexion….comment le quilter? petits noeuds? ligne droite simple? méli-mélo aléatoire? mini-frise de Bernina?
• allez-hop…j’utilise 3 types de mini-frise (détail photo ci-dessous)
• je rabats les bords
• je thermocolle ma griffe…. (made by Lababla de chez Signoo)

et ta-daaaaa!!

vite fait, mal fini bien fait!.. et un de plus en moins!

en images:

Bon….je le garde…peut-être pour une prochaine naissance (j’avais aussi fait comme ça pour mon premier Railway Fence- article à suivre, avec petit tuto)