Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

Feuilles vertes :: green leaves

Une petite pause dans les en-cours pour vous montrer le dernier des modèles KelaMaiMai Designs: embossed leaves hat, ou le bonnet de feuilles embossées.

Partie d’une envie de faire un petit projet avec une pelote de Rowan Felted Tweed et de faire un motif de feuille, j’en suis arrivée à ce bonnet tricoté en 2 parties.

Une bande transversale pour les feuilles, on relève les mailles au bord, puis on fini le haut du bonnet.

Modèle gratuit, en français  (et anglais), à usage non-commercial, cliquez dans la marge de gauche pour le télécharger si vous n’êtes pas sur Ravelry.

Lien Ravelry ici

————————————————————————–

This is my latest pattern, a hat made out of one skein of Rowan Felted tweed. I wanted to design a project with only one skein, and use a leaf pattern.

The leaves are knit sideways first, stitches are then picked-up, finally the upper part of hat is knit in the round.

The pattern is free, for personal use only, and available here on Ravelry.

If you are not on Ravelry, click on the link in left margin.

le gris s’enflamme :: still in grey mood

Je suis toujours dans mon humeur grise. J’ai presque fini la combinaison grise de bébé, qui partira bientôt sur l’île verte.

J’ai eu envie d’une courte pause, pour faire un quelquechose rapidose pour moi. J’ai toujours besoin d’avoir le cou au chaud, alors je n’ai pas hésité à me remettre au gris tweedé de Colourmart avec une touche de couleur viiiive.

C’est monté (ou plutôt descendu) très vite…construction de l’extérieur vers le centre.

On se fait prendre par la vitesse exponentielle à l’approche de la fin.

Un regret?…trop petit!
Seulement 4 motifs de feuille par côté.J’ai utilisé les explications téléchargées sur Ravelry (j’ai pas réussi via KnitPicks)

Le prochain sera gigantesque!

———————————————————————————

I am still in the mood of knitting grey things, the baby overall is nearly finished.I wanted to make a brief break and knit a quick thing for my neck.
I picked up Colourmart cashmerino tweed yarn (including silk and viscose) and added briiiight stripes of red.
My only regret is to have stopped to cast-on for small size, I should have done the large one. For sure, next Andrea’s shawl will be gigantic!

clair-obscur :: light and dark

Comme une envie de projets rapides et gratifiants. A nouveau des bonnets.

Un reste de Dream in Color Smooshy qui attendait un modèle, pas vraiment parfait car on ne voit pas le motif de base, mais c’est mieux en vue sur la tête …qu’aux pieds.

1/3 pelote DIC smooshy Cocoa Kiss

modèle Vogue knitting

J’adore le petit effet de spirale.

Puis un flop de commande a fini en projet très sympa.

ça devait être écru, et c’est un jaune-vert clair que j’ai reçu…évidemment quand on sait que Firefly veut dire Luciole…on se doute bien que ça brille!

1/2 cone Colourmart dk 30%/70% cashmerino
Modèle: vogue knitting (ici ,pas encore lavé..ni bloqué)

————————————————————————–

I wanted to simply knit again some quick nice hat (a tam and a beret), both from Vogue Knitting

-one in DIC smooshy Cocoa Kiss (washed and blocked)

-one in Colourmart dk Cashmerino, 30% cashmere /70% merino (unwashed and unblocked)

Trico’13 #8 rouge/blanc/vert :: red/white/green

Thème duTrico13 de ce dimanche de décembre:

rouge et/ou blanc et/ou vert

Le vert: j’y suis en plein dedans

Le rouge: pas tout à fait (c’est plutôt bordeau vineux)

Le blanc: pour le fond de la photo;)…car c’est de saison

Le modèle Coquelicowl est à venir (un peu de retard sur la traduction) avec photo d’une autre variante (forme et couleur)…d’ici quelques jours.
Sur la bête, il est chaud (double-épaisseur) et réversible et doux et élastique et versatile et je l’adore. Un troisième est en préparation!

côté pile:

côté face:

This is my latest upcoming pattern, launched first photos for today’s theme of Trico13:

red  and/or  white  and/or  green

Green is totally there, red is not really red, and white is only the background:

it is reversible, and colourful and soft and stretchy and I love it. I have another version (different colours and shape) which will be in the pattern too for this Coquelicowl.

Feuille d’or :: golden leaf

je suis toujours dans ma période jaune. Alors je ne pouvais pas tricoter un fil merino/soie peint à la main en chaussettes (fil trop fin et trop dommage) contrairement aux possibilités annoncées par son auteur.

Il fallait que ce mélange de couleurs chaudes et lumineuses finissent autour de mon cou. Le modèle est un peu raté (Aestlight modifié), mais au final il est tout-chaud-tout-doux autour de mon 3x tour de cou.

Le clou du spectacle…une irrésistible envie de broche dorée en forme de feuille de gingko. Il n’aura suffit que de quelques clic pour trouver E-XAC-TE-MENT ce que je voulais sur Etsy!

En résulte ce châle qui ne paie pas de mine mais qui ravit la mine;)

Le vrai « gingko shawl » comme je me l’imaginais au départ n’est pas (encore), mais il sera un jour…en création maison.

—————————————————————————————————————-

I am still in my yellow mood, and really wanted to knit this merino/silk handpainted blend as a shawl (and not socks).

This is a modified version of Aestlight shawl, which is not convincing…but still nice to wear wrapped 3 times around my neck. I so much wanted a gingko golden pin, that I was totally thrilled to find a shop on Etsy with exactly what I expected!

Trico’13 #7 L’accessoire :: accessory

J’ai pas mal hésité, et pendant que je réfléchissais quel sujet choisir pour ce thème du 13 novembre,…mes mains ont tricoté 6 pelotes de BDF Cocoon, coloris Bégonia

C’est un maxi-col qui est l’heureux gagnant ce mois-ci. Je voulais de la couleur qui pète dans cette grisaille de mi-automne. L’original de chez Vogue Knitting était pink, le mien est un peu plus violet, mais je l’aiiiiime.

Par-dessus un manteau ou un pull, il fait l’affaire.Mais le temps doit être sec.

This month, the theme was accessories. I made the recent Vogue Knitting chuncky maxi cowl. It’s warm and soft and quite bright.

I like it over a coat, but with a pullover would be nice too…it just shouldn’t rain!

pom,pom…pomme

ça vous rappelle quelquechose ?

du blanc neigeux ,des branches dénudées, des pommes rouges qui résistent

Il y a comme quelquechose de Kenzo dans mes mini-pommiers…ou est-ce le contraire?
mais surtout…c’est mettable.

——————————————————————————

don’t you think it looks similar ? white fluffy snow, bare barch, and bright red apples ?
My mitts have a Kenzo look…or is it the opposite ?

Mine are at lease more wearable;)