Activamains & Cerebello :: KelaMaiMai Designs

Trico’13- mousse en galère :: garter

Le thème simple et intemporel du point mousse en ce 13 octobre, a été un défi pour moi. Contourner sa simplicité pour qu’il en devienne attractif à mes yeux, toujours utiliser mon stock et…un peu de galère.

Tout à commencé chez Twist Collective, avec un modèle de cet automne par Ysolda Teague, puis une laine imitation semi-solide par le supermaché du coin, pour finir par un résultat médiocre:

L’empiècement et ses rangs raccourcis font franchement gondoler le feuillage, vraiment …le blocage n’y fera rien, et je n’ai pas l’intention ni de devenir bossue ni de m’implanter des épaulettes (comme dirait Fernand Raynaud: « c’est parce que vous vous tenez mal! »)

Je décide drastiquement de défaire le dos…oui c’est possible même en tricot transverse.

Alors que les boutons étaient déjà cousus!…Je décide de déplacer les W&T (wrap and turn = entourer et tourner…la charnière du rang raccourci) plus bas pour que les feuilles du haut sont moins nombreuses que celles du bas…et finir par grafter tout ça.

Il me reste un peu de laine pour faire un petit col (je n’aime pas vraiment les cols arrondis) et voilà un petit gilet manches courtes idéal en cette mi-saison.

Cette fois-ci, contente du résultat et presqu’envie d’en refaire un en coloris blanc avec bouton en bois;) …et des rangs raccourcis adaptés sur tout le tour (pas seulement dans le dos) et les manches à longueur de coude (comme prévu par le patron, car je les avaient raccourcis, par peur de manquer de laine)

——————————————————————————-

The theme for 13th October 09 is Garter stitch. As I don’t especially like this stitch, I had to find a pattern enough attractive and challenging to keep me motivated. The latest Twist collective issue just arrived on time  with this Ysolda Teague’s patttern to please my eyes. Also I had a very good yarn to match the requirement…but not enough yardage.
I have therefore made the sleeves shorter.

The result in the back was awfully not flat, and blocking wouldn’t help.

As it is a sideways construction I hesitated a little bit, and then took it to the extreme to cut and unravel the back and reknit it by moving down the W&T (wrap and turn) of the short-rows : I had to make the upper vine shorter than the lower vine by decreasing their occurence.

I grafted it to close again and tada… it became flat. I also recuperated enough yardage to knit a little collar (don’t like so much crew necks).

I am now very pleased and would even knit another one, in natural cream shades with wooden buttons…and elbow-length sleeves.

Trico’13 #5 veste :: jacket

J’avais entamé un projet cet été pour les journées fraîches de ce début d’automne (il a déjà gelé par ici en-haut). Pour je ne sais quelle raison, en ce moment je suis très motivée par l’écoulement de mon stock de laine. J’ai donc ressorti des pelotes Phildar réservées pour une cape.

L’original était orange, j’ai opté pour le gris.

Tricoté pendant les trajets de voiture de mes vacances. Boutons puisés dans ma réserve.

Modèle: Cape Phildar Special Twenty automne/hiver 2006/07
Fil: Phildar Castel, Phildar Midland
Aig:5mm et 7mm

J’adore cette forme, il se pourrait que je fasse des chauffe-poignets et écharpe assortis, il me reste 1 pelote de Midland et 2 de Castel.

Le projet du mois prochain est déjà fait à moitié.Thème: le point mousse.
D’abord hésitante, j’ai trouvé le projet idéal et la laine parfaite (dans mon stock)…indice par ici.

———————————————————

This month, the goal of 13th was to knit a jacket : I had started a grey cape which I finished during my summer holidays (car knitting), quick, nice and soft project. I like this shape, but may knit wristwarmers…I still have some yarn leftover.

Just one special touch…a red shiny yarn on one button.

Next month topic is garter stitch, I have already started (half project) and found the perfect pattern here.

Trico’13 #4 – vieux stock :: destash

Se décharger d’un boulet et/ou taper dans son stock: certaines pelotes de mon stock SONT un boulet:

c’est l’objectif de ce 13 août 2009!

Pour continuer sur le Trico’13 estival

J’ai fait vite-fait-bien-fait une série indispensable…de chaussettes en laine pour mon fils. Des pelotes de 50gr (et donc toute adepte du pied laineux saura que ce n’est pas assez pour une paire de chaussettes pour adulte) de couleurs vives vivottent depuis 8 ans dans un carton.
Je les avaient achetées pour crocheter des balles de jonglage, mais m’en restait assez pour croquer 6 paires de petons ô chaud.

Je me suis essayée aux rangs raccourcis pour le talon et les orteils, c’est pratique et rapide…surtout à la machine.

Par contre le grafting et les côtes sont restés de l’ordre du travail manuel. Toutes les paires ont été inaugurées!! dans les flaques, le sable et la poussière de bois (fibres de panneaux d’isolation)…oui, maman est ravie!

Today’s objectif of 13th August to get rid of the spell…was to knit a very old UFO or knit something from the stash. Provided everything I knit comes from my ginormeous stash, that point was useless in the objective. However I have found some old 50gr sock yarn skeins that were desperetaly waiting for 8 years to be knit.

I had bought them to crochet juggling balls, but still had enough left to quickly knit 6 pairs of socks for my son.

As I got back into knitting socks recently + feel more at ease with my knitting machine…it was easy to knit those footees with short-row heels and toes. I still have hand-knit the cuff and grafted the toes.

All have already gone through the wearing-washing cycle…sand, water, dust…my son loves going shoeless around the house AND outside. Happy Mummy

Dégommer le WIP :: WIP buster

Pour le prochain trico’13, va falloir tricoter de la laine de son stock…autant dire que c’est une lapalissade. Donc je vais m’attaquer à la 2ème définition de l’objectif: finir des en-cours.
Mon choix se portera sur des quasi-finis et/ou modèles de saison

De gauche à droite:
du jaune/orange/rouge fleuri que vous avez déjà vu le 13juillet (temps restant estimé 10h)
du jaune et blanc : à finir pour moi (temps restant estimé 4h)
du gris: à finir pour moi (temps restant estimé 1h)
du blanc et orange: à finir pour mon p’tit loup (temps restant estimé 7h)
du turquoise caraïbes: à finir pour mon p’tit loup (temps restant estimé 3h)
2 layettes: à finir pour des nouveaux-nés (cadeaux) (temps restant estimé par cardigan: 4h)
de la verdure: à finir pour …?? (temps restant estimé: 4h)

Je ne pense pas tout finir…soyons réaliste! alors…vous verrez le 13 août hi hi hi

—————————————————————————

This is my pile of WIP targetted to be finished for next objective on 13th August. I have many WIP, so I concentrate on seasonal nearly finished garments:

jacket and camisole in yellow for me, cardigan in grey for me, orange and teal pullovers for my boy, and 3 baby cardigans and pullovers to be gifted.

Not sure if I will finish them all for next month objective of « finishing WIP » (see above the estimated time left to finish each garment)

you’ll see ha ha ha

Trico’13 #3 – tout fleurir en juillet :: flowers in July

c’est plutôt bof ce mois-ci…pas fini le projet malgré quelques fleurs terminées, mais pas très bien réalisées.

Bref, j’ai ressorti un en-cours d’août 2008 qui attendait l’assemblage, finitions et broderies.
C’est un pull de chez Filati sur une thématique asiatique, que j’ai revisité en gilet zippé (seule modification)

Voici une partie de « curse of the golden flower« , il était sur la liste des colorés de juin…et sera sur la liste des en-cours à finir pour août…quel projet Trico’13 estival parfait!
Alors, pour ne pas rompre l’équilibre, je m’y remets .Et pendant ce temps Cerebello fait l’inventaire des en-cours à finir pour le 13 août et va falloir choisir parce qu’il y en a beaucoup…ça vous étonne?

In July, we keep the bad lot away with flowers.
I have started to finish the jacket I made one year ago which was only waiting to be assembled and get some embroideries.
I named this project « curse of the golden flower » as this jacket from Filati was inspired by Asian patterns and the chrysanthemum and golden(yellow) colour is just the right scheme.

Also I like Gong Li and Zhang Yimou and this movie is beautiful for the eyes.

Trico’13 #2 – de la couleur en Juin

Le 13…tu sors!

Et que je te fasse peur avec mes couleurs!

Du rouge vibrant

Ceris’ella Modèle Coachella de Knitty, Fil Lana Grossa Binario et Point.

Les autres tricots sont quasi-fini(rentrer les fils et lavage pour l’un, assemblage pour l’autre), alors ils passent leur tour pour le tricot’13…et celui du mois prochain est déjà en bonne forme.

This month, we keep the bad luck of 13th June away, with colours, bright colours !